留学生のための現代日本語読解
外国人留学生が日本語を楽しく学習するために、ビビッドな現代文を集めた読解テキストです。
中国や韓国、ヨーロッパでも人気の高い村上春樹、辻仁成や小川洋子など気鋭の芥川賞作家、瀬戸内寂聴や林真理子など女流大家の小説を中心に、ノーベル化学賞受賞者の白川英樹らのエッセイ等も収録します。
12の課はそれぞれ、「ことば(詳しい語注)」→「本文」→「練習問題」という構成になっていて、授業と独習のどちらにも対応します。レベルは中級後半~上級。
村上春樹をはじめとする日本の現代の小説やエッセイを11作品収録。日本の社会、文化を知る読解教材として最適。
Contemporary Japanese Reading Comprehension for Study Abroad Students
This is a reading comprehension textbook that gathers vivid contemporary texts to help study abroad students learn Japanese in a fun way.
It focuses on the work of Haruki Murakami, popular in China, Korea, and even Europe, young and spirited Akutagawa Prize winning authors such as Hitonari Tsuji and Yoko Ogawa, major female authors such as Jakucho Setouchi and Mariko Hayashi, and even essays and more from authors such as Hideki Shirakawa, winner of the Nobel Prize in Chemistry.
Each of the 12 lessons goes from Words (detailed notes on terminology) → Text → Practice Questions, allowing for both guided and individual study. The volume is at a late intermediate to advanced level of Japanese.
This book has 11 Japanese modern essays and novels including Haruki Murakami's work. These are the best reading materials to learn about Japanese society and culture.
留学生的现代日语读解
这是一本日语读解教科书,收集了生动的现代句子。为留学生日语学习增添了快乐。
主要以深受中国、韩国及欧洲人欢迎的村上春树、辻仁成及小川洋子等著名的芥川奖得主以及瀬戸内寂聴、林真理子等女流大作家的小说为主,还包括诺贝尔化学奖得主白川贤一等人的自传等。
12个课程中都由「词语(详细注解)」→「本文」→「练习问题」构成。可用于课堂学习也可以用于自学。适合中级后期~上级水平。
收录了以村上春树为代表的日本当代小说和散文11段作品。作为了解日本社会和文化的读解教材非常适合。
Đọc hiểu tiếng Nhật hiện đại dành cho lưu học sinh.
Là cuốn giáo trình đọc hiểu tập hợp những đoạn văn hiện đại dễ hiểu để lưu học sinh hứng thú với việc học tiếng Nhật.
Bao gồm những trích đoạn tiểu thuyết của nhà văn Murakami Haruki rất được yêu thích tại Trung Quốc, Hàn Quốc, Châu Âu, tiểu thuyết của Tsuji Hitonari, Ogawa Yoko từng nhận giải thưởng văn học Akutagawa, tiểu thuyết của nhà văn nữa Hayashi Mariko, Setouchi Jakucho và tản văn của những nhà nghiên cứu từng nhận giải thưởng Nobel hóa học như Shirakawa Hideki.
12 bài, mỗi bài có nội dung “Từ vựng -> Đoạn văn chính -> bài luyện tập”, có thể sử dụng cho giờ học hoặc tự học. Trình độ từ nửa sau trung cấp đến trình độ cao.
Bao gồm 11 tác phẩm văn học và tản văn hiện đại của Nhật Bản tiêu biểu như của nhà văn Murakami Haruki. Là giáo trình đọc hiểu thích hợp để hiểu về xã hội ,văn hóa Nhật.
第2課あの日にドライブ荻原 浩
第3課ノルウェイの森(一)村上春樹
第4課ノルウェイの森(二)(同)
第5課代筆屋辻 仁成
第6課セイジ辻内智貴
第7課私の歩んだ道 ノーベル化学賞の発想白川英樹
第8課不調のときの神頼み池内 了
第9課鞄千 宗室
第10課知的世界の扉を大きく開く「目のことば」外山滋比古
第11課博士の愛した数式小川洋子
第12課あした見る夢瀬戸内寂聴
(巻末)問題の解答